We know what he did the first time he was president. The first thing he did in 2017 was institute a Muslim travel ban. Then he ordered Immigration and Customs Enforcement (ICE) to begin rounding up and deporting immigrants living in this country who can’t prove they have visas or proof of legal residence. He allowed racial profiling and raids that terrorized communities. The travel ban caused chaos at airports and hurt foreign students and scholars. He went after Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients and will likely do so again. His Zero Tolerance Policy at the border shut the door to asylum seekers and led to the detention of migrants in jail-like facilities operated by for-profit prison companies. Together with ICE these entities then separated thousands of families, detained children and then lost many of them, all because they had invoked the international human right to flee persecution and attempt to relocate safely in another part of the world.
It was bad then. Some believe it will be so much worse this time.
PREPARE FOR THE WORST
Below are two sets of documents in Spanish on the topics of Know Your Rights and If You Want to Help Your Immigrant Friends, Not Just the Undocumented. The Know Your Rights Document is by National Immigration Law Center, and the notes “if you want to help” is by local Austin immigration attorney Virginia Raymond.
Of course, these notes are subject to modification because today, one week before the inauguration of Donald Trump as the next President, we don’t know exactly what his enforcers of the anti-immigrant agenda, like Stephen Miller, plan to do. All we can do is try to prepare for the worst and plan to resist acts of repression and brutality and strive to protect the integrity of the fabric of American civil and human rights.
CONOZCA SUS DERECHOS (Spanish)
Conozca sus derechos bajo la Constitución de los EEUU., sea quien sea el presidente
By National Immigration Law Center (April 2024)
Independientemente de quien sea presidente, todas las personas que viven en los EE. UU. tienen ciertos derechos básicos bajo la Constitucion Estadounidense.
Los inmigrantes indocumentados tambien tienen estos derechos. Es importante que todos ejerzamos y protejamos nuestros derechos basicos.
Si Ud. Se encuentra en una situacion en la que tiene que responder al Servicio de Inmigracion y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) u otros agentes del orden en su casa, en la calle o en cualquier otro lugar, recuerde que tiene los derechos que se describen en esta hoja de datos. Esta hoja de datos tambien brinda sugerencias sobre lo que deberia hacer para ejercer sus derechos.
- Tiene el derecho a guardar silencio. Puede negarse a hablar con los funcionarios de inmigración. No conteste ninguna pregunta. También puede decir que quiere permanecer en silencio. No diga nada sobre donde nacio o como llegó en EE. UU.
- No abra su puerta. Para poder ingresar en su casa, ICE tiene que tener una orden de registro firmada por el juez. No abra su puerta a menos que un agente de ICE le muestre una orden de registro. (Casi nunca la tienen). Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden de registro, puede ponerla contra una ventana o deslizarla debajo de la puerta. Para que sea vàlida, la orden tiene que tener su nombre y direccion correctos.
- No tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de ICE. Una vez que abra la puerta, sera mucho mas dificil negarse a contestar preguntas.
- Tiene el derecho de hablar con un abogado.
- Simplemente puede decir: “Necesito hablar con mi abogado”.
- Puede tener un abogado a su lado si ICE u otra agencia del orden lo detienen
- Antes de firmar algo, hable con un abogado.
- ICE puede tratar de conseguir que usted firme para renunciar a su derecho a ver un abogado o un juez. Verifique que comprende realmente lo que dice el documento antes de firmarlo.
- Siempre lleve consigo cualquier documento de inmigración válido que tenga.
- Por ejemplo, si tiene un permiso de trabajo valido o una tarjeta verde, tengala a mano en caso de que haya que mostrarla con fines de identificacion.
- No lleve consigo documentos de otro pais, como un pasaporte extranjero. Estos se pueden usar en su contra en el proceso de deportacion.
- Si tiene miedo de que ICE lo va a arrestar, dígale al funcionario si tiene hijos. Si usted es un padre o cuidador primario de un ciudadano de EE. UU. o residente permanente menor de 18 anos, ICE puede “ejercer discrecion” y dejarlo en libertad. ICE y otros agentes del orden pueden creer que pueden violar sus derechos sin consecuencias. A veces los agentes de ICE mienten a la gente para conseguir que abran sus puertas o firmen un documento donde renuncian a sus derechos. Si ICE lo detiene o esta preocupado por una redada en su area, puede hacer lo siguiente:
- Haga un plan de seguridad. Aprenda de memoria el telefono de un amigo, familiar o abogado a quien puede llamar en caso de ser arrestado.
- Si cuida a menores u otras personas, haga un plan para que alguien los cuide en caso de que lo detengan.
- Guarde documentos importantes, como actas de nacimiento y documentos de inmigracion, en un lugar seguro donde un amigo o familiar los pueda acceder de ser necesario.
- Digales a sus seres queridos como encontrarlo en caso de que ICE lo Pueden usar el localizador en linea de detenidos de ICE para encontrar a un adulto que esta bajo la custodia de agentes de inmigracion. O pueden llamar a la oficina local de ICE (https://www.ice.gov/about-ice/ero). Verifique que anoten su número de registro de extranjero, si tiene uno.
- Puede llamar a la linea de asistencia de la Oficina Ejecutiva de Revision de Inmigracion (Executive Office for Immigration Review, EOIR) al 1-800-898-7180 (sin cargo) 24 horas por dia, 7 dias por semana para obtener informacion sobre el estado de su caso. Reporte y documente redadas y arrestos. Si fuera posible hacerlo sin peligro, tome fotos y videos de la redada o el arresto. Tambien tome notas sobre lo que paso.
- Llame a la linea de asistencia de United We Dream para reportar una redada: 1-866-853-2728.
- Puede encontrar organizaciones sin fines de lucro que proporcionan ayuda de bajo costo en immigrationlawhelp.org.
- Los tribunales de inmigracion tienen una lista de abogados y organizaciones que brindan servicios legales gratis: justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers-map.
- En https://www.immi.org/en/Info/FindLegalHelp hay un motor de busqueda donde puede poner un codigo postal y obtener una lista de todos los servicios legales cerca de su zona.
- Puede encontrar un abogado de inmigracion en el directorio en linea de la Asociacion Americana de Abogados de Inmigracion (American Immigration Lawyers Association), ailalawyer.com.
- El Proyecto nacional de inmigracion de la Asociacion Nacional de Abogados (National Lawyers Guild) tambien tiene una herramienta en linea para encontrar un abogado: https://www.nlg.org/referral-directory/.
¡CONOZCA SUS DERECHOS!
- Si la policia o un agente de inmigracion lo para:
- Entregue esta tarjeta al agente y permanezca en silencio.
- La tarjeta explica que usted esta ejerciendo su derecho a negarse a ?contestar preguntas hasta que pueda hablar con un abogado. \A: Agente de inmigración u otro oficial En este momento decido ejercer mis derechos legales.
- Permanecere en silencio y me niego a contestar sus preguntas.
- Si me detienen, tengo el derecho a comunicarme con un abogado ?inmediatamente.
- ? Me niego a firmar nada sin el asesoramiento de un abogado.
*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************
AVISO PARA AMISTADES DE INMIGRANTES, NO SOLO LOS INDOCUMENTADOS
Si quieren ayudar a sus amigos indocumentados, dìganles que empiecen a colectar prueba de que han vivido en los EEUU por 2 años or màs (màs es major); preferidamenta cronològicamente.
- Un documento para cada 3 meses preferiblemente y bastante copias –
- Colectar todos los domicilios donde han vivido con fechas, nombre del edificio, etc.
- Acta de nacimiento y documentos de tratamiento mèdico para hijos, incluso vacunas (por ejemplo Covid, influenza, viruela)
- Fotos escolares de sus niños
- Si estuvieron en deportes, fotos del equipo de su niña/o
- Notas de las maestras
- Contratos de renta –
- Copias de cheques o money orders o cualquier forma de pago de renta
- Copia de multas por estacionamiento
- Noticias de parte de la Ciudad para pagar electricidad, de Texas Gas para servicio de gas, servicio cable (por ejemplo, AT&T, GrandeCom, Time-Warner, Verizon, internet)
- Declaraciones de parte de otras personas que los conocen, y son ciudadanos, tambièn ayudan, pero documentaciòn preparada es mucho major.
- Si consiguen declaraciòn la persona puede escribir – su nombre, su telèfono, su domicilio, como se conocen ò còmo conocen a su familia, si se conocen por medio de trabajo, escuela, iglesia, etc.
- Personas que ha vivido continuamente en este pais por lo mìnimo 2 años, tienen derecho a una audiencia en frente de un juez de inmigraciòn, pero solo si nunca lo deportaron. (Si lo deportaron antes y regresaron sin permiso, la ley no los proteje)
Las personas que fueron recogidas y pronto los deportaron sin audiencia, probablemente no tuvieron ninguna forma de prueba de que han estado en este pais continuamente, que no son criminales, que tienen hogar, familia, etc.
Desafortunadamente, tambièn necesitan pensar en lo mas horrible; la posibilidad que los deportaràn. Quien se va encargar, quien serà guardian de sus hijos si deciden no llevàrselos porque la situaciòn en otro pais serìa peor.
Necesitan pensar en esto y discutir un plan.
Tengan un plan y prepàrense con documentos
Si por acaso necesitan ir al hospital en emergencia y les preguntan su estatus migratorio, no necesitan contester.
MAS/MORE
ABOVE MATERIAL IN ENGLISH:
Know Your Rights by the American Civil Liberties Union
Know Your Rights No Matter Who is President, by National Immigration Law Center